Tekster: Mikael Seierup www.primetext.tv
... falder igen til aften til -6 grader på Manhattan -
- og lavere i forstæderne. Så klæd jer godt på.
På grund af vejret går det lige nu langsomt i Lincoln-tunnelen.
Er det ikke en god skole? Man ved jo aldrig.
Jo, den er god.
Jeg hedder Jamie Brennan.
Min datter går i fjerde. Vi er flyttet hertil fra L.A.
Emilia. Jeg skal hente William Woolf i tredje. Han er min stedsøn.
Som de dog glor.
Du er ny og taler med den eneste "anden kone" her.
Jeg skræmmer dem. Som om der fandtes ægteskabssplittere.
Det gør der i Californien.
- Nu blev du nervøs. - Nej da. Selvfølgelig ikke.
- Miss Emilia? - Du har da fri i dag, Sonia?
- Det er da onsdag? - Ja. Dr. Soule bad mig aflevere...
...de her til Williams ører.
- Jeg hentede dem hos hende. - Tvang hun dig til at arbejde i dag?
Tre gange dagligt med mad. Læg dem koldt, men ikke i køleskab.
Og når William kommer tilbage -
- skal tøjet være rent og strøget, ikke bare stoppet i tasken.
Det var ikke stoppet i! Det var rent. Brugt én gang og vasket.
Det er dr. Soule, der siger det. Råb ikke af mig foran folk.
Jeg råber ikke af dig, Sonia. Undskyld. Jeg skal nok huske det.
Koldt, ikke i køleskab. Rent, ikke stoppet i.
- Sonia. - Hej, William.
Jeg ville bare sige hej. Jeg har medicin fra din mor.
- Hej, Emilia. - Hejsa, William.
Er du klar?
Godt, William, så tager jeg min fridag. Vi ses i morgen.
Farvel, miss Emilia.
- Det er kun mig i dag. Onsdag. - Der er det.
- Mine vanter var ikke i skabet. - Tag mine.
- De er for store. - Tag dig sammen! Kom nu!
Det var hyggeligt. Hav et godt liv.
- Herligt, det bliver regn. - Bestilte du ikke en vogn?
- Alle bestiller limousiner. - Alle har ikke råd til det.
Far har.
Hvorfor står alle mødrene så der og venter?
Alle mener ikke, at det er nødvendigt, selv om de har råd.
Sonia bestiller altid limousine ved regn. Hun tjekker vejret.
Otteårige skal ikke tale om limousiner.
- Gad vide, hvornår bæ fryser. - Det tænker jeg tit over.
Fordi bæ er varmt, så fryser det hurtigere end en slikkepind.
- Spændende. Ind med dig. - Det skyldes fordampningen.
Varmt vand fordamper hurtigere, så bæen...
- Du godeste! - William. Ind med dig.
- Av, det gjorde ondt. - Sig det til din mor.
Hold skoen væk fra varmeapparatet.
- Du kan se en dvd. - Nej, jeg så en film i søndags.
Jeg må vente til lørdag. Jeg leger med mit laboratorium i stedet.
Tag din våde jakke af.
Jeg studerer bakterier fra vasken i mikroskopet.
- Det lyder sjovt. - Det er "Fra 10 år".
Skal du ikke være en nørd før om to år?
- Det er ikke nørdet at være klog. - Det var ment som et kompliment.
- Hvad med mellemmåltidet? - Tag selv.
- Ja! Tofutti Cuties! - Alle børn elsker tofu.
Ikke dem med jordbærsmag. Jeg tager sojabudding med chokolade.
Fedtfri, sukkerfri, sødet med frugtjuice... Velbekomme.
Må jeg få en tallerken? Folk rører ved dem i butikken.
Ja, tænk på alle de drenge, der dør, når de spiser direkte af pakken.
Dødstallene er helt ustyrlige.
- Ved du, hvad eBay er? - Ja.
Baileys far sælger ting på eBay.
De tager de gamle ting, de ikke bruger, som Baileys gamle cykel...
- Og sælger dem. - Skønt.
Du burde bruge eBay.
Jeg kan købe en gammel cykel af Baileys far.
Ikke for at købe, men for at sælge.
For at tjene penge.
- Har du ingen gamle ting? - Jordbær-Tofutti Cuties.
Nye, i originalpakning.
Jeg mener babytingene. Dem burde vi sælge på eBay.
Vi kan sælge vuggen. Den kostede 1.311 dollar.
Det fortalte far. Vi kan få... 2.000 for vuggen.
- Måske endda 10.000. - Nej, det ville vi ikke få.
Sådan virker eBay. Man får penge for gamle ting, man ikke behøver.
Vi ville ikke få 10.000 dollar for vuggen.
Vi kunne måske få 5.000 dollar for barnevognen.
Ingen køber brugt for mere, end det koster nyt. Sådan er det ikke.
Men du brugte dem jo aldrig. Baileys far siger...
Jeg vil ikke snakke om at sælge babytingene!
- Det er jo det, det er til for. - Hold kæft! Ti stille om eBay!
Lad mig være i fred. Gå og se tv eller andet.
Jeg er hjemme!
Her!
Thai-mad. Herligt.
- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg klarer det.
Gør du?
Hej.
Hvad har I lavet i dag?
Bygget en atomreaktor af cocktailpinde og elastikker.
- Der skete faktisk noget... - Far!
- Jeg har savnet dig. - I lige måde.
Dækker nogen bord?
- Emilia råbte "Hold kæft!" i dag. - Jaså?
Hvad er der sket?
William foreslog, at vi skulle sælge babytingene på eBay.
Vuggen og barnevognen.
Vi behøver ikke sælge de ting. Alt, vi ikke bruger, kan sælges.
Som mine gamle Mega Blocks, jeg ikke bruger længere.
- Men du sagde babytingene. - Vent lidt, Em.
Will... Ville du virkelig sælge babytingene?
- Hvad? Det sagde jeg jo lige! - Vent lidt, så er du sød.
Nå, Will?
Jeg ville lave noget på eBay, og nævnte ting vi ikke bruger.
Babyen er jo død og skal ikke bruge sine ting mere.
Det var ikke meningen at gøre Emilia sur.
Ser du, Emilia...
...er så ked af det med babyen, at hun ikke vil tænke på at sælge.
Du har ret. Vi behøver dem ikke. Men hun har også ret.
Vi sælger ikke babyens ting.
Okay. Undskyld, far.
Jeg ved, at du ikke ville såre nogen.
Det ved jeg, og det gør Emilia også.
Hun siger også undskyld. Ikke sandt, Emilia?
Jeg ved, at jeg bør rydde hendes værelse.
Jeg kan bare ikke få mig selv til det endnu.
Det gør ikke noget.
Jeg bygger ikke en helligdom eller noget...
Det ved jeg. Det er i orden.
Undskyld, at jeg sagde "hold kæft".
Jeg vil læse lidt.
- Godnat. - Godnat.
- Jeg er glad for at være her. - Vi er glade for, at De er her.
Det kan blive et godt skub til karrieren.
Min far har talt om Friedman-Taft, så længe jeg kan huske.
- Er Deres far advokat? - Dommer i Westchester.
Tidligere formand for New Yorks advokatsamfund.
Ja, det står vist her.
- Skete der noget? - Alt i orden, Marilyn?
Ja, jeg skal bare samle mig lidt.
- Gør det ondt, hvis jeg trykker? - Av! Ja.
Tager du døren? Stille og roligt.
Hvor klodset af mig.
Sådan der.
- Jeg er ny. Emilia Greenleaf. - Jack Woolf.
- En fornøjelse. - I lige måde.
De skal sidde i kontor 1818, miss Greenleaf. Mange tak.
- Jeg henter lidt is. - Gerne.
Selvfølgelig er han gift. Det er partnerne altid.
Jeg troede, jeg var ovre det. Jeg bliver ør i hans selskab.
- Og han ænser mig ikke. - Utroligt klicheagtigt sagt.
- Har I ikke assistenter? - Nej, venner er billigere.
Undskyld forsinkelsen. Jeg kunne ikke få en taxi.
Gid nogen ville opfinde et tog, der kører under jorden. Skørt, ikke?
Harris vil ikke have, at jeg kører i tunnelbanen. Pressemateriale?
- En bolighaj tænker på dårlig PR? - Skrider hun, får jeg hendes øl.
Jeg må alligevel ikke drikke. Eller ryge eller spise tunfisk.
- Er du gravid? - I ottende uge.
- Skønt! Og du, der var urolig. - Godt, Mindy. Skål for mavsen!
Har jeg fortalt, at jeg næsten mødte din fyrs kone?
Dr. O'Neill anbefalede en Carolyn Soule som læge.
Jeg tjekkede hende på en forældreside -
- og folk øser lovord ud over hende.
Hun er en af de tre mest populære på Manhattan.
- En forældreside... - Flov over, at du ikke fik ideen?
Nej, jeg møder hende jo til firmaets julefest hjemme hos dem.
Gid du møder deres unge. Så kommer du på bedre tanker.
- Glædelig jul. - Tak i lige måde.
- God fest. - Indtil videre.
Jeg holder øjnene på de studerende og den frie bar.
- Der er du jo, Marilyn. - Carolyn. Glædelig jul.
Jeg har noget til dig i kontoret. Dit navn står på den.
- Hej. Carolyn Soule, Jacks kone. - Det er Emilia Greenleaf. Hun er ny.
Jeg startede i september. Tak for invitationen.
Marilyn og Carolyn...
Godt. Hyg jer.
Min ven ville have dig som læge, men du var optaget. Du er bedst.
- Tak. Gid det var sandt. - Det står der på nettet.
- Vi vil ikke opholde dig. - Glem ikke...
Tak, Carolyn.
Så har vi vist os. Jeg skal til byen. Skal vi dele en taxi?
- Klokken er kun ti. - Nye og sekretærer går tidligt.
- Forbudt for børn, så at sige. - Jeg er advokat...
...så jeg er voksen nok til at blive.
Dine flybilletter. Læs din mail. Du flyver til Oakland i morgen.
Du skal researche Jasper-sagen. Det er Jacks sag.
Vil du ikke rejse, så tal med ham.
- Han flyver business, du økonomi. - Laver partnere den slags?
Nemlig. Lidt læsestof til flyet.
Er der ikke smukt i det centrale Oakland?
Det var vist på grund af far. Han pressede ikke på -
- men en dommers datter kan kun blive advokat eller kriminel.
Pia, min halvsøster, er også advokat.
- Var din far gift før? - Ja. Mor var hans sekretær.
De er også skilt, men de er stadig venner. Børnebørn osv...
- Var det svært for dig? - Jeg var 22, så...
De har det bedre nu. I det mindste mor. Hun opgav alt for ham.
- Den gode hustru. - De er fine. Alle har brug for en.
- Min kone behøver en mere end jeg. - Jeg vil ikke engang giftes.
- Jeg er i princippet en mand. - Det ses ikke.
Her bor jeg. Hvor bor du?
Jeg bor på samme etage som spa-afdelingen.
- Den passerede vi på vej op. - Det ved jeg godt.
Jeg kan vist ikke gøre mere lige nu. Er det i orden?
Sig ikke, at du er gift og aldrig har gjort det her før.
Jeg er gift, og jeg har aldrig gjort det her før.
Din kone forstår dig ikke.
- Godnat, Emilia. - Godnat.
...helt vanvittigt. - Den Will. Hvor sødt.
- Han lyder klog. - Der er han.
- Jeg har overvejet noget. - Vi burde flytte sammen.
- Emilia... - Lad mig tale ud.
- Jeg elsker dig og du mig. - Ja, jeg elsker dig.
- Men jeg har en familie. - En søn, men intet ægteskab.
Okay, jeg har en søn. Det er mere end et ægteskab.
Han er ikke verdens lykkeligste. Han er ikke ulykkelig, kun ensom.
Det er skidt, når ens barn føler sig ensomt. Jeg ville have flere.
Mest for Wills skyld, men Carolyn...
I al fald... Jeg er glad for, at vi ikke fik flere.
At gøre ét barn ulykkeligt er nok. Jeg skal ikke have flere.
Hvad er der?
Emilia...
Jeg tager p-piller. Jeg ved ikke, hvordan...
Bare rolig. Jeg er i ottende uge, så der bliver ingen problemer.
Nej.
Må Emilias og Jacks ægteskab blive langt og produktivt.
Produktivt kan vi klare.
Jeg er så glad for, at du kom.
- Så kort tid efter. - Det er godt for mig at komme ud.
Og jeg er så glad for, at du er gravid.
- Tro ikke, at jeg er misundelig. - Det bliver snart din tur.
- Vi prøver allerede igen. - Strålende.
Har din far og Jack kendt hinanden længe?
Vi spiste middag sammen i sidste måned.
De faldt straks i hak. De har allerede deres egne interne vitser.
Snart begynder de nok at låne tøj af hinanden.
Vi gifter os alle med vores fædre.
Jeg knalder kun mænd i shorts, der sætter mig til miniputbaseball.
Jack og far er helt forskellige.
Jack er... ret principfast.
- Har du mødt sønnen? - På lørdag.
Efter Jacks historier at dømme er han svær at imponere.
Du skal stå på god fod med ham, hvis det skal virke.
Jack.
- Hej med jer. - Will, det her er Emilia.
- En fornøjelse. - Ja, en fornøjelse.
Det her er til dig. Det er fra det naturhistoriske museum.
Derfor er jeg forsinket. Ifølge din far er det dit yndlingssted.
Det er ikke sikkert, at terrorøgler var brandgule. Og jeg er otte.
Det er måske ikke så realistisk.
Der er også en bog om Central Park. Det har været mit yndlingssted -
- siden jeg var på din alder.
I så fald...
Tak.
Forestillingen starter halv elleve. Vi bør gå.
Du må nu kysse bruden.
William er deroppe. Nej, dr. Soule vil have, at De venter hernede.
Jeg er vist en sikkerhedsrisiko.
- Du er sent på den. - Nej, det er din far.
Han er skuffet, for han ville gerne se sin far.
- Jeg er også skuffet. - Godt, William.
Vi ses på mandag. Farvel, miss Emilia.
Hvornår kommer far hjem?
- Otte. Om små tre timer. - Det sutter mås.
Din mor vil tro, at du lærte det af mig.
- Det gjorde jeg også. - Hvorfor skal vi altid skændes?
Kan vi ikke hygge os lidt? Skal vi spise is til middag?
Med karamelsauce. Jeg vil spise en, der er lige så stor som dit hoved.
Jeg er laktoseintolerant. Jeg kan blive meget syg afis.
Vi må se, hvad der er i fryseren. Gamle fastfood-rester...
Vi har forskellig sorbet: Citron, lime, kokos, fersken.
Alt andet indeholder mejeriprodukter.
Så tager jeg citronsorbet.
Nej, han tager en varm kakao og en bananasplit.
- Jordbær- eller chokoladesauce? - Jeg er laktoseintolerant.
I har da det der pulver, der hjælper mod laktoseintolerance?
- Ja? - Man strør pulveret over isen...
- Du kan ikke engang smage det. - Mor tror ikke, at det virker.
Det er videnskabeligt bevist. Han tager jordbærsauce.
Nej, chokolade. Og jeg vil have:
Chokolade, chokoladespåner og kagedej.
Den smelter. Du skal skynde dig.
Vil du have den?
Det tager jeg næste gang.
Min banan var lidt brun længst ude. Vil du have?
Tak, det er fint.
Hvor gammel er den baby, Emilia?
- Er babyen to-tre måneder? - Syv uger. Den 26. december.
Syv uger den 26. december.
Vidste du, at Isabel aldrig var en rigtig person?
- Hvad? - Hun var aldrig en rigtig person.
Ifølge jødisk lov er en baby ikke en person, før den er otte dage.
Isabel var kun tre dage, da hun døde, så hun var aldrig en person.
- Hvem har sagt det? - Mor.
Jeg sagde, at jeg var ked af det, selvom jeg ikke kendte hende længe.
Hun blev jo ikke min rigtige lillesøster.
Så sagde mor, at hun ifølge jødisk lov ikke var en rigtig person.
Så jeg behøver ikke at have dårlig samvittighed.
Isabel var lige så meget en rigtig person, som du er.
Mor var forbavset over, at vi måtte begrave hende.
Nu går vi.
- Kom nu. - Du glemte at betale!
- Det var da sjovt? - Ja.
Det er sjovt at dele en hemmelighed sådan.
- Jeg må ikke have dem for mor. - Det er ingen hemmelighed, men...
...noget du har for dig selv. Der er forskel.
Vi må godt have ting for os selv. Det har alle.
Så spis ikke is foran din far i morgen.
Selv om min søster nok kun har sojavarianten.
- Jeg vil ikke til festen. - Din kusine fylder år.
- Nej, hun er din niece. - Morfar kommer.
Du kan lide morfar. Du kalder ham "morfar", selv om han ikke er det.
Men en gang, når du og jeg er alene, kan vi vel spise is?
- Kun hvis det bliver mellem os. - Okay.
Må Emilia og jeg gå i parken efter festen?
Måske kan vi gå derhen, hvor vi gik i går, Emilia.
Måske, men rolig nu, ven.
Javel, kammerat.
- Hvad er der med jer to? - Det er en intern vits.
Det er noget, vi har for os selv. Ikke hemmeligt. Der er forskel.
Han spiller sød morfar. Den køber jeg ikke.
Børnene gør. De kan fornemme, hvis man ikke er ægte.
Din mor ringede. Hun bliver forsinket.
- Far, Jack venter. Gå nu. - Hvor skal de hen?
Vi har ikke mere Rice Dream.
- Er du sulten? - Nej, jeg har spist en masse.
Jeg elsker hummus. Vi lavede det til Mellemøstdagen i skolen.
- Arabere og israelere spiser det. - Ja, hummus er verdens håb.
Tager du det med op til børnene deroppe?
På det, der er laktosefrit, er der en overstreget ko.
Skal jeg? Jeg kender ingen.
Du kender da Josh og Emma.
Kom tilbage om ti minutter, hvis du keder dig. 11.28.
- Der er et digitalur deroppe. - Jeg foretrækker analoge.
Nu må du vente til 11.29. Afgang.
- Du ser godt ud. Bedre. - Bedre end hvad?
Det her er fra os til Emma.
- Tænk, at hun er fem år. - Ja, herregud.
Ja, Green Point næste år. De har et godt tosproget program.
Skal William virkelig skifte skole?
Den er offentlig, og Jacks valg. Nu må jeg gøre hende glad.
- Hun tager den dyreste privatskole. - Vælg med omhu.
William er sød, men han kunne godt være mere bestemt.
Diversitet er skolens motto. Der går både sorte og asiater i klassen.
Rige af forskellig hudfarve er ikke diversitet.
- Vi er ikke rige. Vi har det godt. - Jeres dørmand har det godt.
- Mor, kom. Det er William! - Hvad er der med ham?
- William? - Han vil ikke bevæge sig.
- Er der sket noget? - Ulækkert.
- Jeg tror, at det er diarre. - Gå ud herfra!
- Far skal komme. - Han er ude at handle.
- Morfar... - De køber Rice Dream.
Åh nej. William...
- Jeg tror... - Ikke dig! Lad mig være!
Lad mig forsøge.
Vil du med ned, knægt?
Jeg putter ham i badekarret.
Lav kagen. Lysene ligger i skuffen ved komfuret. Det er okay.
Han ser en film. Han er bare lidt flov.
Nogle børn drillede ham, og det gjorde ikke sagen bedre.
Det er min skyld. Han kan ikke tåle laktose, og jeg gav ham is.
Jeg troede ikke på laktoseintolerancen.
Jeg troede, det var Carolyn, der var kontrollerende.
- Ja, jeg er en frygtelig person. - Det tager tid at lære om børn.
- Man skal have børn for at lære. - Jeg mente ikke...
Det gør ikke noget. Jeg går over i parken.
Jeg sagde jo, at mor sagde, at pulveret ikke virker.
Det er lige meget. Du får ikke is igen.
Så det er lige meget.
Du...
En anden gang. Jeg er helt flad.
Okay.
- Undskyld forsinkelsen. - Du er fin. Er den ny?
Nej. Tak, jeg har lige været ved frisør.
Synd at jeg gik glip af dig hos Pia. Stakkels lille William.
Han har det bedre, men jeg får nok et opkald fra en hysterisk Carolyn,
Det vil hun elske. Emilia dummer sig igen.
Hvor skulle du vide det fra? Pia er så flov. Syv børn, inklusive Will.
Ikke underligt, de blev syge. Men at syv børn spiste hummus?
- Var det den? - Hun fortalte det. Tjek din svarer.
Vi må fortælle ham det.
- Jeg vil tale med William Woolf. - Hvordan fik De?
- Emilia Greenleaf. Hans stedmor. - Det ved jeg.
Vi tillader ikke besøg. Jeg kan give en besked i pausen.
Sig, at seks andre børn blev syge. Det var ikke isen, men hummussen.
Godt. Ikke isen...
- Men hummussen. - Det er vigtigt.
Hav en god dag.
- Gik det godt? - Det ser vi, hvis hun ringer.
Jeg skal købe noget til din far. Han fylder år i næste måned.
- Drop hans fødselsdag efter syv år. - Et kort er ikke alverden.
Har de sådanne kort? "Tillykke. Tak, fordi du var mig utro."
Jeg er bekymret for dig. Det er Simon også.
- Der er intet galt med mig. - Jeg ved, hvordan det er.
- Jeg havde det på samme måde. - Jaså? Er en abort det samme?
Der er forskel på et foster og en baby.
Undskyld.
Undskyld, Mindy.
Der er intet galt med mig.
Tiden læger alle sår. Der skal bare gå... en vis tid.
Nej, du skal bearbejde din sorg.
Det var det, der reddede mig.
Tag med os på næste mindetur. Der er en mindre næste måned.
Det hjælper ikke at gå i Central Park med folk, der har mistet sine børn.
Det ved du intet om. Det reddede mit liv.
- Det glæder mig. - Tag nu bare brochuren.
Jeg vil ikke formane, men det vil sikkert hjælpe.
Du har brug for hjælp. Jeg mener det.
Venter hun dig til en vis tid? Står middagen klar?
Jeg henter William tidligt fredag. KI. 15 her og ikke 17 hos dig.
Jeg har billetter til "Løvernes Konge".
- Han har set den. - Så kan han se den igen.
Vi får besked fra skolerne på fredag.
Godt. Ring og fortæl, hvor han skal gå.
Jeg vil selv sige det. Vi gik til alle interviewene sammen.
- Jeg bør fortælle ham det. - Jo.
Fortæl du det.
William og jeg valgte Collegiate. Når han er inde, fejrer vi det.
Han ved, at brevene kommer og vil sikkert vide det.
Mød os her. Eller vent til på mandag. Jeg henter ham tidligt.
- Ved du, hvilket signal det sender? - Hvad?
- Mr. Woolf. Dr. Soule... - Tak, fordi De flyttede mødet.
- Skal vi være her samtidig? - Sådan er vores regler.
- Før vi ser på udtalelserne... - Hvad er det for noget?
Er de ikke flotte? Vi har et projekt om familier.
Børnene tegnede deres familier. Vi...
Hvor er Williams?
William i særdeleshed...
...følte, at det var vældig givende.
Det er sådan, at børn bearbejder ting.
- Carolyn... - Det er ikke hans familie!
- Hvad laver du?! - Gør ikke sådan i mit klasselokale!
- Det er ikke hans familie! - Jo, det er det nu.
Om forladelse.
Fortsæt med evalueringen. Jeg fortæller min kone det.
Min ekskone.
Jeg hader det der.
Det var det sidste, vi tog.
Jeg vidste ikke, at du havde set dem.
Det her er mit yndlings. Det har jeg indrammet.
- Jeg ser gyselig ud. Oppustet. - Du ligner en, der lige har født.
Er du ikke vred på mig?
Hvorfor skulle jeg være det?
Fordi jeg stjal billederne og fremkaldte dem i smug.
Troede du, at jeg ville glemme dem?
Jeg bestilte et sæt til og fik dem sendt til kontoret.
Det her står på mit skrivebord.
Selvfølgelig er jeg ikke sur.
Det burde du være.
Det er jeg ikke.
Det er ikke mit yndlings.
Hun ligner Skipper Skræk, når hun lukker det ene øje.
Du ser flot ud. Du ser lykkelig ud.
Det var jeg.
Da Isabel blev født, og da William blev født, der var jeg lykkeligst.
Vil du møde mig ved Wills skole i morgen?
- Der er noget, jeg vil vise dig. - Jo.
En overraskelse.
- Hej. - Ja.
- Jeg ved ikke, om du husker mig. - Jeg ved, hvem du er.
- Er Jack derinde? - Ja, han kommer om lidt.
Det er din skyld.
Will var adspredt og anspændt. De så det til de interviews.
Du er ikke glad, før du har spoleret alt?
Hvad er der sket, der har gjort dig så destruktiv? Jack!
Han kom ikke ind på Collegiate. Han står ikke engang på venteliste.
- Tag det roligt. - Skal jeg være ligeglad, som dig?
- Han kan gå her. Det gør intet. - Ikke for dig, for du blæser på det!
Det er en katastrofe for Will. Han kom ikke på Dalton eller Trinity.
- Det er ikke lige tidspunktet... - Ikke FN-skolen...
- Han kom kun på West Side Prep. - Det er en god skole. På ære.
- Det er et alternativ. - Jeg går hjem med Will. Vi ses.
- Eller skal vi gå i biografen? - Vi ses. Bare rolig, Will.
- Det bekymrer dig ikke! - Selvfølgelig gør det det.
Du er alligevel for gammel til "Løvernes Konge".
Talende løvedukker? Du slap billigt, min ven.
Vil du have noget at drikke?
Stop, din mor hader toiletterne i parken.
Jeg kan tisse på et træ. Jeg har en penis.
Du bør være bekymret. Du har ingen.
Tak, fordi du afklarede det. Så leder jeg ikke videre.
Du...
Løber du på skøjter?
Det her er forkert. Vi bør leje hjelme.
Rulleskøjteløbere bærer hjelm, og is er lige så hård som asfalt.
- Hårdere. - Is er ikke hårdere end asfalt.
Det er det. Meget hårdere. Asfalt er faktisk ret blødt.
Derfor jogger mor på gaden og ikke på fortovet.
Hun ved den slags. Hun er læge.
Jogger hun med hjelm? Du burde foreslå hende det.
Hos min børnelæge er der en "sikkerhedsvæg".
Der er et billede af børn på rulleskøjter. Og et af mig.
Jeg sidder på min trehjulede med blå hjelm på. Jeg har også en rød.
Vi kan gå hjem og hente en af mine hjelme.
Ti stille med de hjelme!
Den ser ud til at være større end 3.000 kvadratmeter.
- Hvor kender du størrelsen fra? - Det står i bogen, jeg fik.
Den om Central Park.
Jeg vidste ikke, at du havde læst den.
Ret sejt, ikke? Kom så. På med huen.
Pas på!
- Der kan du se. - Han er hurtig. Han behøver en.
- Det er ret skræmmende. - Nej.
Jo. Du kan ikke sige, hvad jeg synes er uhyggeligt. Det kan kun jeg.
Du er ikke bange, for du kan løbe.
Han er ikke bange, for hans mor tog hjelm med.
Han er sikkert bange for hende.
Hold mig i hånden.
- Det er da ikke så slemt? - Jeg vil tilbage til kanten.
- Du skal bare vænne dig til det. - Det er bedre, hvis ingen kigger.
Jeg kører en omgang, så kan du prøve at holde balancen.
- Så kør! - Okay.
William!
Bliv liggende, så hjælper jeg dig op.
Der er intet galt med mig.
Pokkers. Hvis du siger noget om hjelme, så lader jeg dig ligge.
"Håndledsbeskyttere."
- Collegiate er den bedste skole. - Nej, den er snobbet.
Og det er en drengeskole. Hvem vil gå i drengeskole?
- Derfra kommer man på Harvard. - Det er ikke sikkert...
...og masser fra West Side Prep kommer på Harvard.
Du er otte. Du behøver ikke tænke på Harvard. Harvard sutter.
- Du gik jo på Harvard. - Nemlig.
Det er sandt, men alligevel: Jeg troede, at jeg ville komme ind.
Det spiller ingen rolle. Slet ikke.
Mor er vred på mig.
Hun er vred, men ikke på dig. Hun er vred på mig, din far og alt muligt.
Det føles bare, som om hun er vred på dig.
Du forstår det ikke.
Du er fra New Rochelle. Du er ikke lige så forfinet som mig og mor.
Nu har du det bedre, ikke?
Vi går forbi butikken på vejen hjem -
- og jeg vil lave mad til dig -
- og så ser vi en film, der fordærver din unge hjerne.
- Kun hvis jeg kan slippe kanten. - Du behøver ikke.
Kun hvis jeg kan slippe kanten.
Godt. Et forsøg mere.
- Sådan. Hvad skal jeg gøre nu? - Du kan skrælle ingefæren.
- Det er nok. - Sådan?
Så meget behøver vi ikke. Kun enden.
- Hej. - Hej, far.
Undskyld for "Løvernes Konge".
Jeg er så stolt af dig. Du kom ind på en god skole.
Hvad siger mor?
Hun siger...
...at du vil trives der. Hun er meget glad.
Vis din far sedlen.
De optager en film i parken: "Lyle, Lyle, Crocodile".
Det var min yndlingsbog, da jeg var barn. Husker du det?
Ja, det er længe siden, men jeg tror, jeg husker det.
De optager en scene i zoo og mangler børnestatister.
Jeg og Emilia kan være med. Jeg kan være barn og Emilia mor.
Det var også min yndlingsbog. Ret underligt...
Det er skæbnen. Hvad er det her?
Will ville have en rigtig middag og ikke takeaway. Vær med.
Vask hænder først. Og syng fødselsdagssang to gange imens.
- Ellers dør bakterierne ikke. - Forstået.
- Vis dvd-filmene, vi købte. - De er på mit værelse.
Jeg har allerede set dem. Jeg vil starte med "Jurassic Park".
- Jeg så det ikke komme. - Carolyn er skør.
Hun har brug for et valiumplaster. Eller fire.
Det er måske hormonerne. Først var det sprøjterne og nu...
- Carolyn er gravid. - Carolyn...
Skete der noget?
Hvordan kan hun være gravid? Hun er 43.
- Hun er 42 og mødte en i sommers. - Nej, det havde Will fortalt.
Han fortalte mig det. Han kender ikke til barnet. Hun ville vente.
- Hvor gravid er hun? - I syvende-ottende uge.
Hun fortalte det, da vi mistede Isabel.
Da vidste hun, at hun ville have et barn til.
- Hun blev straks gravid. - Gravid på grund af Isabel?
Blev din ekskone gravid, fordi mit barn døde?
Ikke fordi hun døde.
Fordi hun så, hvor højt vi elskede hende.
Emilia. Det er noget godt.
Isabels død resulterede i noget godt. Hun døde ikke forgæves.
Hun døde ikke, for at Carolyn skulle få et barn mere!
Gå ad helvede til! Det var ikke derfor, at hun døde!
Will!
En god film gør altid mig i bedre humør.
Hvad er der med dig?
- Du virker lykkelig. - Gør jeg? Jeg er som altid.
- Jeg kunne lide filmen. Kunne du? - Nej.
Jeg hader, når heltinden er smuk og ikke møder en mand. Det er dumt!
Åh, skat. Jeg ved det...
Det vil tage tid, men du får det bedre.
Hjemme med Jack. I morgen må jeg sparke dig ud.
Et døgn er straf nok for, at hans ekskone blev gravid.
Det var en romantisk film. Du burde være blevet vred på den.
Fyren var et kryb. Han sagde undskyld, og så tilgav alle ham.
- Sådan er folk ikke. - Af og til er de.
Af og til sker der gode ting.
Har du mødt en? Skyldes den sorte kjole det?
Jeg har ikke mødt en. I hvert fald ikke en ny.
Herregud. Mr. Benvenuti. Da vi kørte, huggede han brænde -
- og prøvede at blære sig. Hans kone er lige død.
Det er ikke mr. Benvenuti.
Du vil ikke tro det, men jeg mødte din far i torsdags.
Vi har snakket mere sammen, siden du giftede dig.
Det var vel vores første date.
- Mor, han har ikke forandret sig. - Det tror jeg heller ikke.
- Han er som altid. - Vil du lade som ingenting?
Nej, jeg vil ikke lade som om, at det var det eneste, han var.
I er selv ude om det.
- Hyg jer. - Emilia.
- Det er jo min dag, Sonia. - Dr. Soule ville ringe...
Tal ikke med hende. Væk! William, vent i bilen.
- Det er min dag. - Du har ingen dage mere.
Jeg har talt med rektor. Det er kun Jack eller Sonia, der henter ham.
- Jeg ved ikke, hvad Will har sagt... - Min graviditet er min sag!
- Hvorfor så fortælle Jack det? - Jeg er i sjette uge. Alt kan ske.
Han ville blive knust. Ikke at det gør dig noget. Du kan ikke lide ham.
Det passer ikke. Jeg synes godt om William.
Ikke nok til at give ham hjelm på, når han løber på skøjter.
Eller til at tage hans madallergi alvorligt.
Ja. Det er måske underbevidst, men du ønsker, at han ikke fandtes.
- Nu er du paranoid. - Jaså?
Jeg har da intet at frygte fra dig?
Du er så uskyldig. Det var ufarligt at invitere dig ind i mit hjem.
Du må ikke se Will alene. Det vil jeg gå i retten om.
- Men jeg er hans stedmor. - Det er lige meget!
Skader du ham igen, sørger jeg for, at du bliver anholdt for mishandling.
Børn er ikke sikre i din nærhed. Det ved vi vel nu?
Hold dig væk fra mit. Kom.
Mener du det, Carolyn? Nej, absolut ikke!
Det gør hun ikke! Ved du hvad? Det er nok nu.
Det er ligegyldigt, hvad du synes. Heldigvis bestemmer du det ikke.
Lykke til med det. Farvel.
- Du har sikkert hørt det? - Ja.
- Hun vil gå til retten. - Nej, du henter ham onsdag...
...og tager en taxi hertil.
Og han skal med på mindeturen på lørdag. Sammen med os.
- Hvordan ved du det? - Din mor sagde det. Mindy ringede.
Jeg vil have, at vi alle går med.
- Han skal ikke gå med. - Jo, det skal han.
Hun var hans søster. Vi går alle sammen. Vi er en familie.
- Skal hun indse det, skal du også. - Jeg sagde det ikke med vilje.
- Han hørte os. - Nej, intet er din skyld.
Hvad mener du med det?
Intet.
Alt sker bare, ikke?
Det sker fandeme bare!
Emilia...
Er du klar?
Emilia Woolf. Og Jack og William. Jeg tilmeldte mig over nettet.
Hej, jeg hedder Janet. Sådan.
Hvad hedder jeres engel?
Isabel Greenleaf Woolf. 27.-30. december.
- Vil du have fødselsdagen? - 27/12.
- Min stedsøn hedder det. - Vi kaldte ham "Billy".
Det var vuggedød.
- Jeg beklager. - Jeg ved, at Billy er her.
Har du det ikke sådan med Isabel?
Hun er væk. Jeg kender forskellen på her og væk.
Lysene tænder vi sammen nede ved dammen.
Der er blå, lyserøde og hvide balloner.
Læg det i dammen til sidst. Det smelter og forsvinder hurtigt.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Jeg fandt din mor og far. - Er far her?
- Ja, derovre med Will. - Undskyld, at vi kommer sent.
Din far vil jo ikke bare sætte bilen hvor som helst.
- Fortalte du om turen? - Det gjorde jeg, da han ringede.
Han inviterede mig. Jeg tænkte, at vi kunne gå sammen.
- Er Ben og Pia her? - Jeg inviterede dem ikke.
- Vil I sætte jeres hjerter på? - Jeg har kun tre.
Tag mit. Mig og mormor kan hente flere.
Er alt i orden?
Velkommen til denne mindetur.
Kommer I væk fra hinanden, så mødes vi ved målet.
Vi prøver at være stille på turen.
- Hej. - Hej.
Jeg er stolt af dig. Det er svært, men det vil føles bedre senere.
Døden er intet. Jeg er bare gået videre til næste værelse.
Jeg er jeg, og du er dig.
Tal normalt. Vær ikke overdrevent højtidelig eller trist.
Leg.
Smil.
- Hvor er de? - Hvem?
- Far og... Der! - Emilia!
- Hvad laver I? - Øver vores dansetrin til filmen.
Husker du, at vi dansede som Lyle, da du var lille?
Kom, det begynder nu.
Jeg kan være med i filmen. Hvis de mangler en morfar.
Du er ikke morfar. Ikke hans i hvert fald.
Nå. De begynder vist nu.
Hvad laver du her?
Jeg ville ikke forstyrre med vores pjat.
Nej, hvorfor kom du overhovedet?
Du ved godt hvorfor.
Jeg kom for din skyld og for Jacks. For at støtte jer.
- Mor kan støtte mig. - Will, skal vi gå derover?
Hun var mit barnebarn. Jeg er her for Isabels skyld.
- Sig ikke hendes navn! - Så går vi, Will.
- Vil du det her eller gå hjem? - Jeg lader dig ikke tale til...
Jeg har ikke fortalt, hvorfor mine forældre blev skilt.
- Jeg har ikke fortalt nogen det. - Ti stille, Emilia.
Min far brugte tusind dollar om måneden på en russisk stripper.
Sheldon Greenleaf, dommer og sexafhængig.
Kom, Sheldon. Gå herfra.
Du behøver ikke jage mig væk. Jeg går, hvis du ønsker det.
Tak, Simon.
Jeg...
Jeg vil lægge mine hjerter i vandet.
Jeg ringer senere.
Hej.
Hvad ser du?
Noget om tornadojægere.
Er det godt?
Will, jeg er ked af det, der skete i parken i dag.
Jeg gik amok.
Jeg ser det her.
Sov godt.
Undskyld, Jack.
- Jeg kan ikke klare det her mere. - Det skræmte mig. Hjerterne...
...lys, navngivne fostre...
Isabels død er ikke et frikort, der giver dig ret til at såre andre.
Det ved jeg.
Det tror jeg ikke.
Jeg vil spørge dig om noget, og du skal svare.
Ved du, hvorfor du forelskede dig i mig?
Første gang jeg mødte dig...
...var det...
...som om jeg genkendte dig.
Ja...
"Genkendte mig..."
Det stemmer sikkert.
Det var din far, du genkendte.
- Du er slet ikke som far. - Jeg er jo præcis sådan.
Jeg er en utro jurist, der elsker min familie. Præcis som ham.
Jeg vil ikke bolle far. Jeg blev forelsket i dig. Og du i mig.
- Vi kunne ikke gøre for det. - Ødelægger vi så ikke alt?
Det er det sidste, jeg vil. Det gjorde han. Han forrådte mig.
Han forrådte ikke dig. Han forrådte din mor.
- Det er det samme. - Det er det ikke!
Børn er ikke deres mødre. Will er ikke Carolyn. Du må ikke hade ham!
Jeg hader ikke William.
Du skulle se dit ansigt, når du ser på ham.
Du er kold, Emilia.
Kold.
Han er et barn. Han skal beskyttes.
- Jeg spolerede vist mest... - Ved at lade ham være hos mig?
Sig det. Det her handler om Isabel.
Alt handler ikke om Isabel! Hun var også min datter!
- At miste hende knuste også mig. - At miste hende?
Vi mistede hende ikke.
Jeg dræbte hende.
Hvad snakker du om?
Husker du...
...at du bad mig lægge hende i vuggen?
Når hun var færdig, sagde jeg.
Så faldt du i søvn, og jeg var så udmattet.
Hun var endelig begyndt at amme og havde det godt.
Jeg faldt i søvn igen.
Så var der noget, der fik mig til at vågne.
Hun var væk.
Isabel!
Jack, Jack, Jack!
Hun trækker ikke vejret!
Hvad skal jeg gøre?!
Tilkald en ambulance!
Jeg fortalte dig og politiet, at jeg fandt hende i vuggen.
Men jeg løj.
Hun faldt i søvn i mine arme.
Jeg havde hendes hoved i min hånd og hendes ansigt presset mod mig.
Jeg faldt i søvn.
Nej.
Du kvalte hende ikke.
Det gjorde jeg. Det ved du.
Du vidste da, at hun ikke havde ligget i vuggen?
I obduktionsrapporten stod der, at hun døde af naturlige årsager.
- Det var vuggedød. - Hun holdt op med at trække vejret.
Det gjorde hun, fordi hun ikke kunne få luft.
Du klemte ikke...
Hun blev ikke klemt.
Der stod udtrykkeligt, at hun ikke blev klemt.
Jeg klemte hende ikke.
Jeg kvalte hende.
Du er advokat. Overbevis mig om det modsatte.
Det er ikke kun dig.
Jeg kan heller ikke klare det mere.
Jeg tager den.
Er alt i orden?
AT OVERLEVE SEPARATION OG SKILSMISSE
Du så ud, som om du så et spøgelse.
Det var bare...
- Du plejer aldrig at være her. - Jeg ventede på Will.
Vi skulle være med i den filmoptagelse i parken.
- Hvordan har han det? - Han kom aldrig.
Hans mor sagde vel nej.
Jack fortalte, at du er flyttet ud.
- Vil du flytte tilbage? - Jeg er ikke sund for den familie.
Jeg var en dårlig mand.
Men jeg er ikke et dårligt menneske.
Men det mente jeg ikke dengang.
Jeg mente, at jeg ikke fungerede i en familie.
Derfor kæmpede jeg ikke, da din mor bad mig forsvinde.
Jeg kæmpede ikke for hende.
Jeg kæmpede ikke for dig.
Begå ikke samme fejl som mig.
Jeg har begået mine fejl, og jeg er blevet straffet for dem.
Isabel er ikke død, fordi du skulle straffes.
Hvorfor er hun så død?
Det ved jeg ikke.
Hun holdt op med at leve.
Det er det hele.
Vil du det?
- Vil du holde op med at leve? - Jeg vil have hende tilbage.
Det er ikke en valgmulighed.
Jeg beklager.
Det ville jeg også vælge.
Undskyld for det, jeg sagde. Det jeg sagde om dig.
- Jeg ved ikke hvorfor... - Det er i orden.
Det er helt i orden.
Hallo?
Ja.
I eftermiddag.
Jo.
Jeg ved, hvor det er.
Så siger vi det.
Miss Greenleaf?
Jack fortalte, at du var flyttet ud.
William blev ked af det, da han så dig gå med taskerne.
Du ved vist ikke, at børn har øjne.
Jeg talte med Jack om det, og han fortalte om Isabels død.
Han spurgte mig, om det var muligt, at du kunne have kvalt hende.
- Hvad sagde du til ham? - At det var muligt.
Du kunne have dræbt Isabel. Så lidt som du tænker på Williams vel -
- så kunne du sikkert være faldet i søvn og kvalt dit barn.
William sagde, at jeg burde skamme mig. Han er meget loyal.
- Ved han det? - Ja, han overhørte samtalen.
- Min lejlighed er så lille. - Den er enorm. Du råbte nok.
Han sagde, at du elskede Isabel og ikke kunne dræbe hende.
Jeg fortalte ham, at du måske kom til at kvæle hende.
Hvorfor er jeg her? Jeg vil ikke være her.
William bad mig hjælpe dig.
Da jeg er læge, kunne jeg opklare, hvad der skete, sagde han.
Jeg vidste ikke, han tog sig af det. Hun var jo ikke en person.
Din børnelæge havde obduktionsrapporten.
- Det ved jeg. - Jeg fik den faxet til mig.
Jeg granskede den med en kollega. Hun er neonatal patolog.
Hun vidner i kriminalsager. Og...
Hun bekræfter retslægens udtalelse.
- Det er den officielle udtalelse. - Jeg bad hende være mere specifik.
Ifølge hende er der intet, der tyder på, at du har kvalt hende.
Kvælning efterlader altid spor, tegn på stillingsbestemt iltmangel -
- eller blodpletter i lungerne. Isabel viste ingen tegn på kvælning.
Du kan ikke have kvalt hende. Du dræbte ikke dit barn.
Det var vuggedød.
Du var bare...
...så uheldig at have hende i armene, da hun døde.
- Er din ven patolog? - Ja, perinatalspecialist.
Hun er helt sikker på, at Isabels død skyldtes vuggedød.
Ifølge alle videnskabelige fakta kan hun ikke være død af kvælning.
Hører du?
Hun sagde også, at du kan spørge hende, hvis du hellere vil det.
Jeg vil vide, at du forstår det. Jeg gentager det, til jeg ved det.
Du dræbte ikke dit lille barn, Emilia.
Dit lille barn døde...
...fordi små børn af og til gør det helt uden grund.
Det er ingens skyld. Det er ikke din skyld.
Du gjorde intet galt.
Forstår du?
Jeg forstår.
Godt.
Jeg lader dig få lidt fred.
Hej.
- Hej. - Jeg...
Carolyn sagde, at jeg ikke kunne have dræbt Isabel. En patolog...
Sid ned.
Jeg synes, du bør ringe til hende. Det var ikke mig, der gjorde det.
- Det har jeg aldrig troet. - Men dit ansigtsudtryk...
- Da jeg fortalte det... - Hvordan skulle jeg se ud?
Når min datter dør? Når min kone fortæller, at hun dræbte hende?
Folk har følelser.
Jeg undskyldte til far. Du havde ret.
Jeg har bearbejdet ting i vores forhold, som handler om ham.
Hold op, Emilia.
Det er lige meget.
Vi er ikke en fejltagelse.
Du er min familie, og jeg vil være hos dig.
- William er min familie. - Og mig. Jeg elsker William.
- Men... - Han elsker mig!
Det ved jeg.
Men det er dem, du elsker, som du behandler værst.
Jeg beklager, men jeg kan ikke.
Sådan er det.
Javel.
Nej, jeg vil ikke tale med ham, Marilyn.
Fortæl bare, at jeg tager hen til lejligheden ved tolvtiden.
Jeg lægger nøglen hos viceværten.
Og jeg vil ikke have nogle af babytingene. Han kan sælge dem.
På eBay eller noget.
Ja, jeg mener det.
Tak.
Jack?
Hej.
Gør han?
Hvor er I?
Hej, Will. Hvordan går det?
Hans mor skal giftes i dag.
Han vil ikke forlade huset uden mig, og han vil ikke gå ind uden dig.
Da jeg flyttede ud, troede du, at dine forældre fandt sammen igen?
Når I ikke var gift, så kunne de holde op med at være skilt.
Men det går ikke sådan, vel?
Hun gifter sig med en anden.
- Ja. - Det er svært.
Alt går ikke, som man håber.
Man kan intet stille op.
Vil du hjælpe mig med at forstå en ting?
Hvorfor bad du om at møde mig? Jeg troede ikke, du ville se mig.
Sonia er i New Jersey, men hun tilhører ikke familien.
Jeg tænkte, at du jo er min søsters mor.
Så er man vel i samme familie?
Jeg vil altid være din søsters mor.
Hvorfor bor du ikke hos os mere?
Tja...
Jeg hører ikke sammen med jer.
Jeg er som krokodillen Lyle.
Lyle hører ikke til familien, men til krokodillerne i Central Parks Zoo.
Der er ingen krokodiller der. Kun kajmaner.
Det er bare en metafor, William. Du ved, hvad det er.
Det, jeg vil sige er...
Jeg er som Lyle. Jeg hører ikke til sammen med dig og din far.
Mine tænder er for skarpe -
- og min hale er for lang.
Men Lyle hører til hos sin familie.
De elsker ham, selv om han er en krokodille.
Og ikke altid er så sød.
- Og ikke så god med børn. - Jeg er sød mod børn.
Det er en metafor, Emilia.
Tak, Will. Den var vældig god.
Er du klar til at gøre det her nu?
Nu skal vi ikke spolere hendes store dag.
Ret stilig. Du ser elendig ud, men ret stilig.
- Det er nok. - Kom.
Gudskelov, hvad var der? Hvorfor er Emilia her? Pyt, nu går vi.
Vi skulle have været hos giftefogeden for ti minutter siden.
Vi skal skynde os.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvad laver du nu?
Bliver fyret. Jeg har arbejdet for Simons retshjælpsprogram.
Sjette dag og jeg har været væk to gange.
Jeg mente...
Jeg tænkte, at vi kunne spise middag eller gå en tur.
Må vi det?
Ja, det må vi.
Så sagde jeg, at Big Bang er ældre end Bibelen.
- Kom nu, jeg fortæller noget. - Du bærer ikke på noget.
Og jeg er 100 år gammel. Vent.
Da jeg sagde, at Big Bang var ældre end Bibelen -
- sagde Michelle, Burton og Kimberly, at jeg ender i Helvede.
- Findes Helvede? - Der er flere. Klasseværelset er ét.
Sæt dig lidt. Disse sko giver mig så ondt i fødderne.
Mor siger, at du altid lader til at have bekvemme sko på.
Hun siger, at alle i New Rochelle har det.
Den her er til dig. Åbn den.
Det er den, der var i Isabels værelse.
Morfar gav mig den, da jeg var ti.
Nu giver jeg den til dig.
- Den er bedre end en ny. - Kom, så ser vi, om den virker.
Mange ved ikke, at dammen hedder Conservatory Water.
Hvor interessant.
Det er en fødselsdagsgave.
Jeg fylder ikke år før i næste måned.
Der er 32 dage endnu.
Gaven er til dig, men det er på en andens fødselsdag. Tænk efter.
Blairs? Blev han født, mens jeg var i skole?
3.300 gram. Vi sørger for, at du kan møde ham i aften.
Blair Soule Tolliver I. Og jeg er William Soule Woolfl.
Vi er begge først og har samme mellemnavn.
Det ved jeg. Du har snart sagt det 600 gange.
Jeg må tage et nyt familieportræt, hvor Blair er med.
Du så aldrig det, jeg tog.
Jo. Det var smukt.
Isabel blev en engel, selv om jeg ikke tror på engle.
Jeg troede, at du fik det bedre af det.
Det gjorde jeg. Tak.
Hvad tror du, der skete med Isabel, da hun døde?
Det ved jeg ikke. Men jeg tror...
Hun holdt nok bare op med at eksistere.
Det, der gjorde hende unik, forsvandt med hende.
Nej.
Vi har religion i skolen. Buddhister tror på reinkarnation.
Det betyder, at når nogen dør, kommer de tilbage som en anden.
Man møder måske den person engang. Og så tænker man:
"Jeg kan virkelig godt lide den person."
Men man ved ikke hvorfor.
- Jeg tror ikke helt på det. - Det gør jeg.
Jeg vil være buddhist. Og jeg vil sikkert leve længe.
Så jeg møder hende nok. Jeg vil holde øjnene åbne.
Skal jeg fortælle dig det, når jeg møder hende?
Det ville være rart. Gør det.
Jeg elsker min båd. Tak for fødselsdagsgaven.
Tillykke med Blairs fødselsdag. Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
I lige måde.